销售一般条件

应用范围

这些条款和条件管理双方之间的供应关系。即使在书面协议例外的情况下,这些条件将继续适用于不明确违背双方协议。如果Eredi Baitelli 公司不以明确书面形式接受,买方起草的任何条款不适用当事各方之间的关系,在任何情况下对此一般条件无效,将就此双方协商。

 

合同的订立

买方接受报价或Eredi Baitelli 公司确认订单,无论以何种方式适用于销售一般条款。。通过代理,代表和Eredi Baitelli 公司的商业中介机构的报价不具有约束力,对Eredi Baitelli 公司具有约束力,直到它们被Eredi Baitelli 公司以书面形式确认。Eredi Baitelli 公司提出的销售报价有效连接于原材料的当日交易价格,从报价开始仅限于相同原材料交易价格的整体供货。取消合同的任何请求都必须在7个工作日内(星期六不被视为一个工作日),以挂号信带收据确认的方式,发到以下地址:
Eredi Baitelli 公司- 意大利布雷西亚省Zocco di Erbusco镇A. de Gasperi路43号,邮编25030 。

 

价格 – 付款

产品的价格涉及到由买方接受报价或由Eredi Baitelli公司签发的订单确认,价格始终是净价,不加增值税。
产品价格表示总是包括运费,除非另有约定,在当事人之间以书面形式。付款必须按照销售报价或订单确认中相应的指示进行。
付款及任何其它应付给Eredi Baitelli公司的 款项都必须支付到此公司所在住所;如果支付任何款项给Eredi Baitelli公司代理商,代表或它的商业中介机构,等于没有支付;因此在相应款项没有到达Eredi Baitelli公司时,买方不能摆脱付款义务。
除非另有约定,款项以欧元进行。
其它不同于欧元的货币表示的价格可能就其汇率的波动而变化。
在支付中任何拖延或违反规定将给予 Eredi Baitelli公司以下权利:

  • 暂停正在进行的供应,即使没有相关的支付问题;
  • 改变付款方式和随后供货的折扣,还要求预付款或增发额外的担保;
  • 要求,从规定的付款到期日开始,并无需任何正式通知,未付金额的延期支付利息,根据目前已生效的商业交易法律规定的利率(尤其是231/2002号法令和随后的修正案),不妨碍在任何情况下, Eredi Baitelli公司有权要求赔偿遭受的更多损失。
    此外在上述情况下,所有应付给Eredi Baitelli公司的款项立刻成为可索还款额;买方将必须支付产品全额款项,即使如果例外情况发生,只有在支付应付款项之后,纠纷或争议才能解决。

 

所有权保留

Eredi Baitelli公司保留交付产品的所有权直至完成全额付款。

 

交货

除非另有约定,供应的产品交付给客户地址。
如果买方不是合乎预先规定的支付有关其它物资的款项,交货期限届满被中止,Eredi Baitelli 公司将推迟交货,直到买方已支付应付金额。有关交货数量买方向Eredi Baitelli 公司确认用量公差。
如果不是由于 Eredi Baitelli公司的原因,买方没有提取交货产品,经预先通知买方,Eredi Baitelli公司可以储存它们把所产生的所有相关费用记在买方账上。
Eredi Baitelli 公司- 意大利布雷西亚省Zocco di Erbusco镇A. de Gasperi路43号,邮编25030 。

 

合理的延迟

Eredi Baitelli 公司将不负责它未能及时履行合同义务,直接或间接地造成此违约,当出现以下情况时:

  1. 不可归责于它的原因和/或不可抗力;
  2. 买方行为(或不作为),包括未能转发信息和必须的核准给 Eredi Baitelli 公司,以便继续自己的工作和产品的后续供应;
  3. 买方不遵守支付期限;
  4. 无法获得材料,组件或执行工作和产品供应的必要服务;倘若有任何上述假设,Eredi Baitelli 公司将其可能延迟的量和新的交货日期一起传达给买方。如果Eredi Baitelli 公司的延迟是由买家的行为或不行为或其它承包商或采购供应商的具体工作造成的,Eredi Baitelli 公司也将有权获得公平的价格调整。

 

技术标准和责任

所提供的产品符合意大利生效的法规和技术规定,因此买方承担责任,以验证在意大利的规则和这些产品目的地国之间的任何可能存在的差别,无损于Eredi Baitelli公司。
Eredi Baitelli 公司根据用途,目的地,应用,公差等等只保证它制造产品的性能,由本公司明确指出的。

 

赔偿

Eredi Baitelli 公司的责任,无论是执行或违反合约造成的,由保证,侵权或者是因严格责任造成的,在任何情况下不得超过该产品的价值,此项责任相连于此。在任何情况下 Eredi Baitelli公司可以负责没有利润或利润损失,不使用或停止产品技术或任何相关的机械设备,买方和/或第三方投诉,有关的这种损害或者任何其它损害,不论是直接或间接的。

 

保密协议

买方同意处理从Eredi Baitelli 公司接收和/或获取的信息/数据/图形/专业知识/文档/作为机密,限制使用这些保密的信息/文件,以及执行合同进行的相应访问内容。保密的信息/文件不得转载,未经Eredi Baitelli 公司事先书面同意,且所有副本,应Eredi Baitelli 公司的要求须立即以归还。

 

适用法律及司法管辖权

这些一般条款和相关的供货合同适用于意大利法律。
在任何情况下执行合同有关或相连这些一般条款产生的任何争议,专门由布雷西亚法院管辖解决。